Also...
... ich verstehe Deinen Unmut, ich würde auch toben in solchen Momenten, aber ich weiss nícht, ob das als Grund ausreichen würde, mich gleich zu trennen (Deine Idee mit scheiden und trennen habe ich nicht genau kapiert, du willst Dich scheiden lassen, aber nicht trennen???? Hääää???). Vor allem, wenn Ihr wieder ein Kind habt.
Statt dessen könntest Du die Schwiegermutter in die Schranken weisen, z.B. dass sie nicht mehr zu Euch kommen darf, wenn sie so abwertende und negative Bemerkungen macht. Das kannst Du auch gerne mit Deinem Mann gemeinsam machen, dass Ihr Euch vorher absprecht und sie dann damit gemeinsam konfrontiert. Dann stellst Du ihn nicht vor vollendete Tatsachen à la "entscheide Dich: sie oder ich". Sondern die Schwiegermutter hat es durch positives Verhalten selbst im Griff.
Söhne und ihre Mütter sind manchmal eine schwierige Beziehung und der Sohn will halt häufig ein "guter Sohn" sein. Aber was zu viel ist, ist zu viel. Und wenn Dein Mann es (zugegeben erst nachdem wieder etwas passiert ist) einsieht, dann frage ihn doch einmal, was er für Alternativ-Vorschläge sieht, damit diese für Dich absolut verletzende Situation sich positiv verändert.
Und zum Schluss: Kannst nicht auch Du einen Schluss-Strich machen und bei solchen Bemerkungen einfach auf Durchzug zu schalten und es nciht an Dich rankommen zu lassen. Denk daran, dass sie wahrscheinlich eine alte und (vielleicht) verbitterte Frau ist. Lass Dich nicht unterkriegen! Gib ihr eine scharfe Antwort zurück, dass Du Dir solche Bemerkungen nicht bieten lässt. Vielleicht bildet sie sich ein, dass sie das mit Dir machen kann und läßt es bleiben, wenn Du entsprechend konterst. Probier es aus!
BYe Bine