Mhm,
ich kann ihn schon irgendwie verstehen.
Die Frau war 13 Jahre in seinem Leben, was bei allem dabei was er erlebt hat, und wenn er sich jetzt an etwas aus dieser Vergangenheit erinnert, dann ist da eben ein "wir/sie" und kein "ich".
So lange er nicht permanent von ihr schwärmt finde ich das verständlich.
Ich würde es an deiner Stelle zwar ebenfalls ansprechen, eben weil es dich stört, aber verständlich finde ich seine Art von ihr zu reden schon.
Nur weil sie jetzt getrennt sind verschwinden ja seine Erinnerungen an die gemeinsame Zeit nicht und auch das Wissen um die Gefühle damals (und wohl auch jetzt noch, sie ist ihm ja vermutlich nicht egal).
Was natürlich nichts an seinen Gefühlen für dich ändert!