Ich glaube ...
... "nicht gewohnt" war gar keine Ausrede - sondern einfach nur das was Du "schlichtweg vergessen" nennst, nur dass er sogar zusätzlich noch begründet warum. Zumindest ich würde das unter Umständen auch so formulieren:
Ich "bin gewohnt", seitdem ich ein Kind bin die Zähne zu putzen - deshalb vergesse ich das auch nicht.
Ich "bin nicht gewohnt", die Pflanzen zu gießen, die ich seit Kurzem in meinem Zimmer habe - deshalb vergesse ich das öfter.
Und bei der Kurzversion würde ich jeweils eben den zweiten Teil weglassen weil es für mich durch den ersten schon impliziert wird.
Und an die TE: Sowas kommt vor. Manchmal vergisst man halt Dinge. Und wenn man es sein Leben lang nicht gewohnt war, jemand Bescheid zu geben, dann erst recht. Du übertreibst, wenn Du daraus so eine große Sache machst..