Also,
erstmal solltest du aufhören "diese Frau" dafür verantwortlich zu machen, dass eure Ehe kaputt ist und dein Mann sich getrennt hat.
Immerhin bestand diese Ehe zwischen dir und deinem Mann, dafür seid also ihr beide verantwortlich, und wer weiß, was er ihr so erzählt hat. Er ist derjenige, auf den du wütend sein musst, nicht sie. Und auf dich vielleicht auch, weil du eindeutige Zeichen übersehen hast (wenn es welche gab, was ich bei der Vorgeschichte mal vermute).
Das aber nur so nebenbei.
Generell scheinst du dein Leben gerade in einen Wartemodus geschaltet haben. Du interpretierst die kleinsten Sachen als Zeichen (er trägt den Ring noch usw), dass er zurück kommt, und versuchst alles irgendwie geheim zu halten. Ich hab in deinem Text sehr das Gefühl, dass du versuchst die Trennung einfach zu verdrängen.
Er sendet dir ganz eindeutige Zeichen, dass es für ihn vorbei ist. Warum also brauchst du die Bestätigung, dass er "offiziell" mit einer anderen ist, um endlich abzuschließen?
Scheinbar habt ihr die Trennung auch gar nicht richtig besprochen. Was sagt dein dein Mann dazu warum er sich getrennt hat? Was genau hat ihn gestört, was hat ihm die andere gegeben, was er zu Hause nicht mehr hatte?
(Das alles müsstest du herausfinden und natürlich ändern, damit eure Ehe überhaupt wieder funktionieren könnte.)
Seine Antwort von wegen, er hätte eben nicht mit dir gesprochen, du müsstest das so akzeptieren finde ich ziemlich unfair von ihm, aber gab es nach der Geschichte mit der anderen Frau im letzten Jahr denn keine Anzeichen, dass er sich mehr und mehr zurück zieht? Habt ihr darüber nie gesprochen?