Also
ich würde mich einfach mal mit ihm zusammensetzen und ihm sagen, dass es dich stört, dass er so viel von ihr erzählt. Du kannst ihm auch sagen, weshalb es dich stört, damit er es nachvollziehen kann.
Vermutlich ist ihm gar nicht bewusst, wie sehr er dich damit verletzt.
In diesem Zug kannst du ja direkt auch deine Angst zum Ausdruck bringen, dass er dich zwar mag, aber die andere vielleicht doch mehr ...
Wenn du das alles in ganz neutralem Tonfall sagst und nicht anklagend wirst, sollte ein vernünftiges Gespräch dabei herauskommen.