Oha...
.. das geht ja gar nicht! Dass das absolut nicht gut für dein Kind und dich ist ist dir ja anscheinend klar. Natürlich musst du dich trennen!!! Da musst du wirklich dringend raus! Was sagt denn die Schwiegermutter dazu, wissen Schwiegermutter und Mutter das überhaupt? Sie scheinen dich ja mit dem Kind zu unterstützen, wenn sie nur halbwegs vernünftig sind und um die Umstände wissen, sollten sie dich schon jetzt dazu drängen dich zu trennen und getrennte Wohnverhältnisse zu regeln. Bitte sie um Hilfe! Sie und du kennen sich mit deiner Situation bestimmt besser aus als alle anderen hier. Vielleicht kannst du ja auch übergangsweise bei ihnen mit dem Kind wohnen, ich weiß ja nicht wie es sich notfalls mit solchen Frauenhäusern verhält.. Informier dich doch auch dringend mal beim Jugendamt etc genauer, wie bei all den Dingen die Regelungen sind und wie man vor allem verhindern kann, dass er mit dem Kind abhaut, schilder da deine Situation und lass dich beraten, welche Schritte du in die Wege leiten kannst.
Es muss auf jeden Fall was passieren!
Viel Glück und Erfolg dabei :-)