Es...
... wird nicht ganz klar aus Deinem Text, wie viele Leute an der Sache beteiligt sind: Du, eine Freundin von Dir, Dein Instrumentallehrer und dessen Freundin? Gegen Ende ist nochmal die Rede von zwei Mädels, denen Du mit dem Anwalt gedroht hast?
So wie ich es verstanden habe, hast Du einer Freundin vertraut und ihr von Deinem Instrumentallehrer erzählt. Diese Freundin hat dann Dein Vertrauen missbraucht und Deine Mails an die Partnerin Deines Instrumentallehrers weitergeleitet. Diese hat die Mails natürlich missverstanden - in der Form, dass sie glaubt, DU seist in den Lehrer verliebt (die Behauptung, er würde Dich anfassen beim Unterricht?), und missverstanden in der Form, Du würdest den Lehrer schlecht reden? Das passt nicht ganz zusammen... Fakt ist, die Frau hat Grund, sauer auf Dich zu sein. Mit ihr solltest Du auf jeden Fall versuchen zu reden. Schreib ihr einen ausführlichen Brief, in dem Du das Missverständnis aufklärst und bitte sie um ein Treffen, da Du Dich bei ihr entschuldigen willst und musst. Sag ihr deutlich, dass Du kein Interesse an ihrem Freund hast (weil Du Dich für einen ganz anderen Mann interessierst und weil Du Deinen Lehrer höchstens als großen Bruder betrachtest, nicht mehr und nicht weniger!). Mach ihr klar, dass es falsch wäre, weiter sauer auf Dich zu sein, weil die Geschichte sonst so viel mehr Bedeutung erlangt, als ihr zusteht! Und erkläre ihr, dass sie sowie Du Opfer eines Vertrauensbruchs einer dritten Person geworden seid - nämlich des Mädels, dass Deine Mails einfach so weitergeleitet hat, weil sie offensichtlich Dir gegenüber missgünstig eingestellt ist. Aus welchen Gründen auch immer... Es muss für die Partnerin Deines Lehrers deutlich werden, dass Du die Wahrheit sagst, ohne dass Du Dich selbst zu sehr als Opfer darstellst. Dein Anteil an der Geschichte sind die missverständlich formulierten Nachrichten und der Fehlgriff bei der Auswahl Deiner Freunde!
Und dieses Mädel würde ich mir an Deiner Stelle auch noch mal vorknöpfen: Warum hat sie die Mails weitergeleitet, Dir aber vorher Freundschaft und Vertrauen vorgeheuchelt? Warum hat sie in Kauf genommen, dass durch Missverstehen dieser Mails ein Riesentrara verursacht wird? Dass Menschen verletzt werden wegen nichts und wieder nichts? Du, Dein Lehrer, seine Freundin? Was genau hat dieses Mädel davon?? Das würde ich sie fragen. Und natürlich die Freundschaft aufkündigen. Die Sache mit dem Anwalt und der Rufschädigung würde ich nicht zurückziehen - es sei denn, dieses Mädel entschuldigt sich bei Dir, der Freundin des Lehrers und ihm selbst! DANN würde ich in Erwägung ziehen, die Anzeige fallen zu lassen. Tritt ihr gegenüber klar und deutlich auf, nicht einknicken! Damit die Sache ins Reine kommt, muss auch diese Person den beteiligten Personen gegenüber ihren Fehler - die aus Missgunst weitergeleiteten Mails - einsehen und sich dafür entschuldigen. So ohne Weiteres darf sie nicht davonkommen!
Was Dich selbst betrifft: Es wird Dir hoffentlich eine Lehre sein, nicht vorschnell jemandem zu vertrauen! Und vor allem: Grenzen zu wahren, um Missverständnissen vorzubeugen. Dein Lehrer hat eine Freundin, das Verhältnis zwischen euch sollte also nie ein anderes sein als eben zwischen Lehrer und Schüler. Keine allzu großen Vertraulichkeiten, keine "geheimen Hoffnungen" auf mehr (falls diese doch bei Dir vorhanden gewesen sein sollten).
Deine berufliche Zukunft wird nicht daran scheitern, dass diese Sache passiert ist. Sie wird höchstens an der Art Deines Umgangs damit scheitern - wenn Du nämlich ein Riesendrama für Dich draus machst und es wirklich als den Niedergang Deiner Zukunft betrachtest, wird es auch genauso eintreten! ;)