Übersetzung
Bu aksam ölürüm (Murat Kekili)
Bu aksam ölürüm beni kimse tutamaz
Sen bile tutamazsin, yildizlar tutamaz
Bir uçurum gibi düserim gözlerinden
Gözlerin ben tutamaz.
Bir siir yazarim, bir türkü söylerim
Bir sen olurum, bir ben ölürüm
Bu aksam ölürüm sirf senin için
Beni ölüm bile anlamaz
Düslerinde büyürüm, büyürüm
Kabusun olur ölürüm
Düslerinde büyürüm, büyürüm
Kabusun olur ölürüm
Freie Übersetzung von Herbie:
*********************************************
Heute Abend sterbe ich
Heute Abend sterbe ich, keine(r) kann mich aufhalten
Noch nicht mal du, nicht mal die Sterne
Wie in einen Abgrund, falle ich aus deinen Augen
Können mich nicht (fest)halten, deine Augen
Ich schreibe ein Gedicht, singe ein Lied
Einmal werde ich wie du (werde zu dir), einmal sterbe ich
Heute Abend sterbe ich nur für dich
Nicht mal der Tod kann mich verstehen
In deinen Träumen wachse und wachse ich
Werd zu deinem Alptraum
In deinen Träumen wachse und wachse ich
Werd zu deinem Alptraum
******************************************
Hoffe, dir hilft's!