Huhu,
also ich finde, dass darüber mit ihm reden musst. Er wird sicher nicht begeistert sein, dass du heimlich an seinem Handy warst.. Aber wenn es so war, wie du schreibst und du konntest die Nachricht von ihr mitlesen, hast du es nun mal mitbekommen und das lässt sich nun auch nicht rückgängig machen. Sicher wäre es in dem Moment das beste gewesen, wenn du ihn da schon gleich angesprochen hättest, anstatt überhaupt in sein Handy schauen zu "müssen.." Aber es ist nun mal passiert!!
Du sagst, dass es von ihrer Seite anzüglich war? Von seiner Seite aus kam in der Richtung nichts? Dann könnte es wirklich sein, dass es einfach eine Freundin ist. Vielleicht hatten die beiden vor deiner Zeit eine Affäre und sie kann sich da noch nicht so von lösen und ihm bedeutet das schon gar nichts mehr. Das er sich nicht heimlich mit ihr schreibt und sogar so offensichtlich, dass du es mitlesen kannst, spricht meiner Meinung nach dafür, dass er nicht das Gefühl hat irgendwas vor dir verheimlichen zu müssen. Also besteht von seiner Seite aus keine Gefahr für eure Beziehung.
Aber das wirst du nur erfahren, wenn du mit ihm darüber sprichst. Wünsche euch viel Glück :)