Du wagst den Schritt nicht, weil du Angst vor Psychoterror hast, verständlicherweise.
Du solltest den Schritt wagen zu gehen, du hast dir den Mund wohl genug fusselig geredet, er ist froh so und das wirst du leider nicht ändern können, eure Lebensmodelle passen eben nicht (mehr) zusammen. Was die Hunde angeht, so halte ich das für ne Ausrede, denn Tiere zu verbieten ist nicht zulässig, solch eine Klausel im Vertrag ist nichtig, ganz einfach. Und da es sich nicht um sogenannte Listenhunde handelt brauchst du auch keine Vermietergenehmigung.
Das du überhaupt so lange durchgehalten bzw. gelitten hast ist heftig, der Typ scheint ja schon ewig so zu sein. Der weiß sich eben nicht anders zu helfen, als dich kleinzuhalten, dich psychisch fertig zu machen. Solche Menschen sind einfach nur arm und man sollte sich von diesen fernhalten.
Du könntest evtl. in einer ruhigen Minute deine Eintscheidung ihm gegenüber mitteilen, ohne dich auf eine Diskussion einzulassen aber du solltest dann auch wirklich bei deiner Entscheidung bleiben. Natürlich kann man als außenstehender leicht reden, keine Frage aber es wird sich nichts ändern, wenn man einfach nur hofft und nichts ändert.
Ich wünsche dir alles gute.