Also...
...ich finde, wenn du dich gut mit dem Kumpel verstehst, spricht nichts dagegen dich mit ihm zu treffen. Aber tue das bitte nicht hinter dem Rücken deines Freundes, schließlich hast DU ja keine Hintergedanken, also kannst du es auch deinem Freund sagen, dass du dich mit Tim triffst. Wenn du hingegen wirklich immer mehr das Gefühl bekommen solltest, dass der Tim mehr von dir will, dann mache diesem ehrlich und eindeutig klar, wie du dazu stehst! und erinnere ihn ruhig daran, dass du die Freundin seines besten Freundes bist.
Und mal nebenbei: Wenn Tim wirklich mehr im Sinn hat, als bloße Freundschaft mit dir, dann ist das schon ziemlich link von ihm gegenüber seinem besten Freund!
Vielleicht möchte Tim aber wirklich nur als Kumpel etwas mit dir unternehmen, weil er dich einfach auf platonischer Ebene mag. Ich denke, wenn du dich mal alleine mit ihm triffst (und bitte nicht heimlich), dann wirst du schon merken, wie er zu dir steht bzw. du kannst ihn dann ja mal von deinen Vermutungen und deiner Einstellung dazu wissen lassen und schauen, was er dazu sagt.
lg