Hm...
das ist eine schwere Situation. Nichts zu sagen kann nicht die Lösung sein, denn irgendwann findet sie es sowieso raus und dann ist es ein doppelter Vertrauensbruch. Wenn du dir sicher bist, dass das mit dem Kerl klappt und ihr euch wirklich eine Beziehung aufbauen wollt, dann kannst du deine beste Freundin nicht einfach außen vor lassen. Aber geh behutsam an die Sache.
Setzt euch zwei mal gemütlich zusammen und dann erzählst du ihr in aller ruhe, dass du dich mit dem Kerl eben angefreundet und dich langsam in ihn verliebt hast. Sag ihr dass du ihr das sagen willst weil sie deine beste Freundin ist und du sicher gehen möchtest, dass es in Ordnung ist.
Entweder sie akzeptiert es und freut sich für dich. Schließlich ist sie ja auch wieder in einer Beziehung und glücklich. Da sollte es ihr nichts ausmachen... Oder sie akzeptiert es nicht und dann ist es eben so. Wenn du ihr nichts erzählst, dann wirst du sie über kurz oder lang auch verlieren. Viel Glück.