Da du sehr jung bist und deine Freundin vermutlich auch, wird es umso schwerer für sie sein, damit umzugehen. In eurem Alter ist das Selbstwertgefühl (gerade bei Mädels) noch nicht sehr gefestigt.
Du hingegen könntest doch einiges anders machen, um deiner Freundin die Sache zu erleichtern. Klarerweise kannst du Filmküsse und Sexszenen nicht umgehen, das gehört zum Beruf dazu, daher solltest du diese Dinge auch professionell durchziehen. Aber ich finde, du solltest dein Privatleben anders gestalten.
Es mag sein, dass du in deiner derzeitigen Umgebung nicht viele Leute kennst, mit denen du ausgehen kannst. Aber das lässt sich doch ändern. In deinem Filmteam wird es doch wohl andere Menschen geben, mit denen man sich abends gemütlich treffen kann. Oder gibt es die Möglichkeit, z.B. in einen Fitnessclub zu gehen? Je nachdem, wie lange du noch dort bleiben wirst, stehen dir ja Möglichkeiten zur Freizeitgestaltung offen. Du musst ja auch nicht ständig auf Achse sein und es gibt auch Dinge, die man alleine machen kann.
Ich finde schon, dass du hier ein viel zu enges Verhältnis zu deiner Kollegin hast. Auch, wenn du selbst es nicht so empfindest, so sendest du trotzdem ein ganz negatives Signal mit deinem Verhalten. Es muss wirklich nicht sein, dass du deine ganze Freizeit mit dieser Frau verbringst.
Außerdem würde ich an deiner Stelle auch mit der Kollegin reden und sie darum bitten, nicht ständig Fotos von euren Aktionen zu machen und sie auch noch öffentlich online zu stellen. Das ist nicht notwendig und wenn sie weiß, dass es in deiner Beziehung zu Problemen führt, sollte sie es akzeptieren und unterlassen. Ist ihr das egal, würde ich persönlich Abstand zu dieser Person nehmen und nur noch am Set mit ihr zu tun haben wollen.
Stell dir die ganze Situation doch mal umgekehrt vor. Dann siehst du sehr schnell, was du tun solltest.