Ich denke einfach,...
... dass das Ganze für sie nicht so leicht ist.
Er ist ihr Mann, ich nehme an, der Vater ihrer Kinder und seit Jahren ihr Partner.
Vielleicht hofft sie unbewusst auf eine Veränderung seinerseits, auf eine Besserung, allein schon der Kinder zur Liebe.
Andererseits, hat sie erkannt, dass seine Beleidigungen und Bedrohungen zu weit gehen und hat sich ein Zimmer gesucht.
Wenn dir so viel an ihr liegt, dann such das gesprÄch zu ihr und gib ihr Zeit.
Deine Frau hat von der Affäre erfahren und ist ausgezogen - hat dir die Entscheidung also genommen.
Er jedoch, also ihr Mann, sagt ihr, dass er sie noch liebt etc und verspricht vielleicht sogar Besserung, so dass sie eine Wahl treffen muss und nicht vor vollendeten Tatsachen steht, wie es bei dir war ( so lese ich das zumindest raus ).
Dass sie seine Sms liest usw finde ich normal, allein schon aus Neugierde und ganz egal wird er ihr wohl auch nicht sein, schliesslich verbindet die beiden ja einiges.
Klar, willst du am besten gleich eine Entscheidung und sie für dich haben, ich würde sie allerdings nicht drängen, ihr Zeit geben und verständnisvoll sein, auch wenn das sicher nicht einfach ist.
LG