an0N_1208014399z:FOU:
ok, aber du hst dann sicherlich freunde die zB sagen wenn alle am tisch sitzen "hier sitzen nur säue". das wäre für mich genau das, was du gesagt hast. nein soetwas ist keine redewendung. redewendungen basieren nicht auf beleidigungen und ... ist nun mal eine beleidigung.
leider habe ich das gefühl, du verstehst nicht auf was es gerade ankommt. es ist für dich normal, schön, aber dann versuch doch bitte mal über deinen tellerrand hinauszuschauen:
wenn du das gefühl hättest jemand beleidigt gerade deine familie würdest du dann nicht auch denjenigen angreifen wollen?
das hat deine schweägerin, im zorn wg dem was sie in deine "redewendung" interpretiert hat gemacht. mehr wars nicht.
das du gefrustet bist, weil du das gefühl hast du hast dich bemüht und keiner merkt das ist verständlich, aber du weißt nicht was deine schweägerin denkt, gefühlt hat in dieser situaiomn. reden wäre da wirklich am besten.
wünsche dir viel erfolg
lg keksi