Am besten wäre wahrscheinlich üben, damit Du quasi lernst, dass es gar nicht so schlimm ist. Vielleicht auch erst mal mit anderen Menschen, die Dir nicht so viel bedeuten...
Wenn Ihr euch sowieso schreibt, dann schreibe ihm doch einfach, dass Du ihn sehr nett findest und gerne persönlich treffen würdest. Ihr müsst Euch ja nicht gerade im Restaurant verabreden, sondern könnt auch zusammen etwas unternehmen, wo es nicht so auffällig ist, wenn Ihr nicht dauernd redet. Und mit der Zeit taust Du dann bestimmt auf und die Blockade legt sich von ganz alleine..