Das würde ich tun:
Hallo,
ich bin keine betrogene Ehefrau, aber dies würde ich tun:
Die Geliebte zu einem Gespräch bitten, möglichst in einem ruhigen und einigermaßen netten Klima (man ist ja erwachsen) und möglichst viel über die Beziehung herausbekommen, an die Ehrlichkeit appellieren.
Dann meinen Mann überraschen, indem Geliebte und Ehefrau auf ihn treffen, am besten zu Hause, wenn er nichts ahnt.
Das würde ich tun, weil ich weiß, dass Männer "Wahrheitsverdreher" sind.