...
Obwohl ich das als Mann in der Form nicht kenne, hab ich schon öfter gehört, dass sich Frauen nur "angegafft" fühlen, sie aber nicht angesprochen werden.
Dazu passt auf jeden Fall meine eigene Erfahrung/Beobachtung, dass sich (vorallem "normale") Männer von besonders hübschen Frauen eingeschüchtert fühlen und sich gar nicht trauen, sie anzusprechen. Das muss mit Arroganz gar nichts zu tun haben, aber Schönheit macht offenbar nervöser.
Da du außerdem schreibst, dass du nicht der Diskomensch bist, ist vielleicht die Hemmschwelle - die in Diskos zumeist durch Alkohol gesenkt ist ;-) - noch größer dich anzusprechen. Außerdem finde ich es persönlich ziemlich schwierig ein Mädel/eine Frau auf der Straße etc. anzusprechen. Vielleicht bin ich deshalb als Nicht-Diskomensch momentan ebenfalls Single...
Doch genug der Erklärungsversuche: Warum drehst du den Spieß nicht einfach um und ergreifst selbst die Initiative?