2 Möglichkeiten
1. Geh zur Polizei und zeige ihn an. Die Wohnung läuft auf Dich und mit der Wegnahme der Schlüssel begeht er evtl Diebstahl.
2. Geh zum Vermieter und bitte ihn, Dir die Erlaubnis zu geben, das Haustür-Schloss auf eigene Kosten vorübergehend austauschen zu dürfen. Ich denke, er wird zustimmen, wenn du ihm schriftlich verischerst, später das Originalschloss wieder einzubauen.
Einen Briefkasten-Zweitschlüssel hat evtl der Vermieter. Falls nicht, Breifkasten zukleben und Zettel mit: "bitte bei xyz einwerfen" draufkleben. Falls Du Nachbarn hast, die das mitmachen.