Wenn Du...
... Deinen Freund nicht mehr liebst, dann solltest Du so schnell wie möglich mit ihm Schluss machen. Das bist Du ihm schuldig - letztendlich verbaust Du ihm so, wie es jetzt ist, die Möglichkeit, jemanden zu treffen, der ihn wirklich liebt und ihn nicht nur als Notnagel behält und als Möglichkeit, seinen Cousin anzuflirten!
Was den Cousin betrifft: Gut möglich, dass er aus Loyalität zu seinem Cousin - also Deinem Noch-Freund - den Kontakt zu Dir abbricht. Könnte aber auch sein, dass er sich nicht abschrecken lässt. Auf jeden Fall braucht die Sache Zeit. In ein paar Monaten - wenn sich die Gemüter beruhigt haben und falls Du eine Trennung im Guten hinbekommen hast - ist es vielleicht möglich, dass sich was daraus entwickelt (falls der Cousin Deine Gefühle erwidert).
So, wie ich Dich aufgrund Deines Schreibens einschätze: Eine ehrliche Trennung jetzt und sofort wirst Du nicht hinkriegen. Aus Angst, allein dazustehen und um weiterhin die Möglichkeit zu haben, den Cousin zu treffen, wirst Du weiterhin bei Deinem Freund bleiben und weiterhin dessen Cousin hinterherschmachten. Solange, bis es Deinem Freund irgendwann auffällt, es Streit gibt, vielleicht wieder eine Versöhnung, Dein Freund wird seinen Cousin mit Argusaugen beobachten, Dich beobachten, es wird Vorwürfe geben, Unterstellungen, etc. etc. Und irgendwann, wenns gar nicht mehr geht, möglicherweise eine Trennung. Dann wirst Du versuchen, den Kontakt zum Cousin weiterhin aufrechtzuerhalten, der Cousin geht vielleicht darauf ein, Dein Ex kriegt es vllt. über Dritte mit - und schon herrscht böses Blut.
Viel Spaß dabei! ;)