Ich weiß, was du meinst ;-)
Ich hab mir natürlich als Mann schon auch des öfteren (in meinen jüngeren Jahren *g*) diese Sachen gedacht:
>>Werde ich etwas falsches machen
>>Wenn es peinlich wird kann ich mich nicht mehr blicken lassen
Und ich bin zu bestimmten Schlüssen gelangt, nachdem ich die Fragen und mögliche Konequenzen in meinem Kopf durchgespielt hatte.
Zum ersten Punkt: Im Grunde kannst du nur eines falsch machen - sie nicht ansprechen. Gut, beim Ansprechen selbst kann man zwar auch "Fehler" machen - allerdings schwerlich einen so großen wie den, aus Angst überhaupt keinen Kontakt aufzubauen.
Die "Fehler", die du befürchtest, enden ja in deiner Vorstellung damit, dass das Mädel deshalb nicht mit dir ausgehen und dich kennenlernen wird.
Also mach dir klar: Das gleiche passiert auch, wenn du sie gar nicht ansprichst. Allerdings mit 100 prozentiger Wahrscheinlichkeit. Wenn du sie ansprichst, dann kann das auch geschehen. Aber die Wahrscheinlichkeit, dass sie dich vielleicht doch kennenlernen möchte, ist zumindest gegeben. Und wenn's nur 1 % ist. Das ist deutlich mehr als 0. ;-)
Zum zweiten Punkt, das mit der Peinlichkeit: Ja, die macht einem mit 18 noch zu schaffen.
Zwei Dinge hierzu, die mir geholfen haben, trotzdem Frauen anzusprechen:
Ich hab mir dann einfach gedacht: In 100 Jahren sind wir eh alle tot. Ich. Sie. Dann ist es völlig egal, wie peinlich irgendwas gewesen ist. Hauptsache, ich hab's versucht. Hauptsache, ich hab was für mein Glück getan.
Außerdem, dreh doch mal den Spieß um: Stell dir vor, ein Mädel kommt zu dir, spricht dich an. Sagt dir, dass sie dich toll findet und dich gern kennenlernen möchte. Aber du willst nichts von ihr.
Findest du sie dann peinlich? Wird dir jedes Mal, wenn du sie siehst, durch den Kopf gehen "Ah, die Peinliche von nebenan".
Ich vermute: Nein. Im Gegenteil. Du wirst dich doch geschmeichelt fühlen, dass sie dich toll findet. Auch, wenn du nichts von ihr willst. Ein gutes Gefühl ist es doch trotzdem. Und wenn sie dir auf der Straße begegnet, kannst du ihr nett zulächeln, eben weil es doch nicht peinlich ist, jemanden gut zu finden, oder gut gefunden zu werden, sondern schön.
Fazit: Komm ma aus den Puschen und sprich sie an. Schlimmer als jetzt (kein Kontakt) kann's nicht kommen. Gut, deine Träume können zerstört werden. Wenn dir Träume lieber sind als das reale Leben, dann lass es sein und spar dich für deine Gedanken auf. ;-)