...Jaaa! Natürlich an-sprech-en! ;-)
...Also jetzt mal ernsthaft: Ich bin immer für ansprechen- was hast du zu verlieren?? :-)
Im allerschlimmsten Fall wird es 'peinlich'- heißt de facto; sie erschrickt sich zu Tode & reagiert irgendwie doof; aber gut; dann kannst du es immerhin letztlich unter 'not meant to be' für dich ablegen (und sie ggf. übrigens ruhig immer noch hartnäckig weiter ansmilen, solltet ihr euch wiedersehen) & brauchst dich in jedem Falle nicht den Rest deines Lebens über die verpasste Chance zu grämen & dich zu fragen, ob SIE die Eine gewesen wäre (ok, vielleicht eher der Sechser im Lotto... aber hey; das hier kostet NIX ausser ein bisschen Mut! ;-))
Ich würde einfach versuchen, möglichst entspannt zu sein und eine Mischung aus witzig, ehrlich und gewagt hinzukriegen.
Und ihr notfalls auch sagen, du siehst sie immer nur mit anderen Mädels & müsstest sie jetzt bitte mal kurz unter vier Augen sprechen; dein weiteres Leben hinge wirklich ganz entscheidend davon ab.
Und dann stecks ich doch einfach- dass du irgendwie voll fasziniert von ihr bist und sie immer anstarren musst, aber dich halt nie traust, sie anzusprechen. Und du sie aber einfach schrecklich, schrecklich gerne mal kennenlernen würdest- und ich würde ihr, glaube ich, DEINE Nummer geben oder sie bitten, ob sie sie sich einspeichern mag. Das wirkt nicht so aufdringlich und überrrumpelnd irgendwie, und vielleicht muss sie so'n Überfall erstmal sacken lassen.
Dann: Fragen, wie sie heißt; versonnen den Namen wiederholen...nochmal betonen, dass du dich auf ihre Nachricht freust; und Abgang!
Toi, toi, toi, Champ!
P.S.: Die 'ich hab leider einen Freund'-Nummer lässt du selbstverständlich nicht gelten.
Also, du sagst augenzwinkernd, das wundere dich nicht im Geringsten- sei ja sozusagen ein Traumposten. Und betonst dann nochmal, du würdest dich super freuen, wenn ihr einfach mal miteinander schreibt/telefoniert/euch wiedertrefft.
Denn selbst, wenn es stimmen sollte- vielleicht geht er ihr ja auf die Nerven... ;-)