Es tut immer weh,
Wenn noch einer von beiden wirklich verliebt ist, und wie du schon selber geschrieben hast hat sie im Moment eine schwere zeit, klammert daher, denn du bist nun ein wichtiger halt für sie, die Trennung wird sie daher wirklich schwer treffen.
Nur was ist die alternative, sie ewig anlügen und ihr was vor machen ?, das ist nun mal auch scheiße.
Wenn du wirklich rein gar keine liebe mehr für sie empfindest, denn ist ein ende wirklich besser, als anlügen und was vorspielen. (man kann sich leider nicht aussuchen wen man liebt)
Falls da doch noch was ist, kann man auch versuchen an der Beziehung noch zu arbeiten, drüber sprechen was einem fehlt oder stört, und versuchen es zu verbessern.
Aber die Entscheidung egal welche, mußt du treffen, denn einfach das ganze immer weiter verschieben macht es nur schlimmer.