Der trifft halt rationelle Entscheidungen
Ich will diesem Mann hier gar nicht die Gefühle für dich absprechen. Es ist gut möglich, dass er in dich verliebt ist, dass er dich vielleicht sogar auch liebt, aber du musst dir halt bewusst machen, dass seine Liebe nicht dafür ausreicht, Hals über Kopf alles stehen und liegen zu lassen.
Dieser Mann entscheidet über eure Beziehung immer noch rationell. Wenn ihr zusammen seid, wird er vielleicht emotional, schwört dir seine Liebe, ist traurig, dass er die Beziehung mit dir auf diese Art "fürhen" muss, aber wenn er alleine ist und seine Entscheidungen trifft, dann ist er rationell.
Und bei diesen rationellen Entscheidungen geht es um Kinder, es geht um einen eventuellen Rentenausgleich, es geht darum, was die Familie sagen wird, der Freundeskreis, der Arbeitgeber, die Kollegen, es geht um die Kinder, die er morgens am Frühstückstisch sehen will und die (aus seiner Sicht) eine bessere Kindheit haben, wenn die Eltern zusammen bleiben. Da geht es um gemeinsame Versicherungen, Kredite, ein Haus oder eine Wohnung.
Ich will das alles auch nicht schlecht reden, die oben angeführten Argumente sind Punkte, die man sich auch zweimal durch den Kopf gehen lässt, so lange man rationell entscheidet.
Kurz und gut: du hast einfach die schlechteren Karten. Die Ehefrau sitzt die Situation aus, und du erleichterst dem Mann die "schreckliche" Ehesituation noch, weil er zum Ausgleich ja dich hat. Ich habe in meinem Freundeskreis die Erfahrung gemacht, dass wenn die Ehesituation noch so schrecklich ist, der Vater bleibt bei den Kindern, bis zu dem Moment, wenn er DIE Frau trifft. DIE Frau, die er mit Haut und Haaren haben will, und dann sind plötzlich alle Probelme nichtig, plötzlich gibt es für alles eine Lösung, auch was vorher undenkbar war.
Wie gesagt, ich will dem Mann nicht unterstellen, er hätte keine Gefühle zu dir, aber diese Gefühle reichen eben nicht aus um ihn dazu zu bewegen, seine Frau und sein Heim zu verlassen.
Für dich gibt es also zwei Möglichkeiten: mach so weiter oder trenne dich.
Und ganz ehrlich, bei dem Satz "er hat sich für uns als Affäre entschieden" musste ich ein wenig schmunzeln. Lass dich nicht so abspeisen. Es scheint für ihn ja keine besondere Überwindung zu sein, diese Affäre mit dir zu führen, die hat er doch schon vor seiner Auszeit geführt.