Warum "muss" sie es denn gemerkt haben? Gerade vom Bruder des Freundes erwartet man so etwas nicht und interpretiert deswegen etwaige Annäherungsversuche und Signale schon mal ganz anders. Zudem war sie betrunken, was die Wahrnehmung verändert, er war auch betrunken, da werden manche "anhänglich", da denkt man sich auch nichts dabei. Und "provoziert" hat sie das alles sicherlich auch nicht, sonst wäre das für sie weder überraschend gekommen noch hätte sie es mehrmals sofort abgeblockt.
Ich würde noch mal das 4-Augen-Gespräch zum Bruder suchen und ihn direkt darauf ansprechen. Frag ihn, warum er das gemacht hat, aber wichtiger noch: Mach ihm klar, dass das falsch war und da nie was laufen wird.
Ob du es deinem Freund sagen solltest? Eigentlich schon. Einerseits war es eine dumme, betrunkene Aktion vom Bruder und deswegen Streit und Misstrauen zwischen den Geschwistern auszulösen erscheint unnötig. Andererseits, was ist das für eine Brüderlichkeit, wenn einer die Freundin des anderen mehrmals besteigt? Was allerdings wieder für eine absolute Besoffenheit spricht, wäre der Umstand, dass er es auf der Party getan hat, wo es jeder inklusive deinem Freund selbst leicht mitbekommen hätte können. Das deutet an, dass der gar nicht mehr bei Sinnen war. Und trotzdem, sollte das Ganze zufällig rauskommen und du hast es deinem Freund nicht gesagt, wird er misstrauisch und du bekommst auch noch Probleme, wo du gar nichts getan hast.
Ein schlechtes Gewissen musst du meines Erachtens natürlich nicht haben, denn du hast nichts getan. Welche Signale sollst du gesendet haben, wenn du das nie wolltest? Das ist doch Blödsinn. Genauso blödsinnig, dass man irgendwelche "Vorwarnungen" merken "muss". Sowas merkt man eben dann NICHT, wenn man es niemals erwartet. Und das ist auch okay so! Lass dir bitte nicht einreden, dass du eine Mitschuld trägst.