Was soll ich bloß machen?
ihn drauf ansprechen, DAS sollst du machen. dafür geradestehen dass du geschnüffelt hast - denn das hast du, und zwar bewusst, die nummer mit "ich hab nur ne nummer haben wollen und bin dann ZUFÄLLIG bei den sms gelandet" - ist an den haaren herbeigezogen und schlichtweg nicht wahr.
wenn du ehrlich bist hattest du aber ein ungutes gefühl, oder? bei euch lief es nicht mehr so gut, du hast telefonate mit der ex mitbekommen etc....da wird er dir schon nicht den kopf abreißen wenn du gestehst dass du dir sorgen gemacht und geschnüffelt hast.
du wirst ihn ansprechen MÜSSEN, denn im moment machst du dir einen riesengroßen kopf um die sache, was vielleicht gar nicht sein muss, weil er ihr angebot eh abgelehnt hat. und er erzählt es dir nicht um dich nicht unnötig aufzuregen - auch nicht die feine englische art, aber das kann ich gut verstehen, ist manchmal einfacher den mund zu halten und die sache selbst zu regeln.
fass dir ein herz und red mit ihm, wenn du direkt zugibst dass du einen fehler gemacht hast und es dir leid tut wird es hoffentlich entwaffnend auf ihn wirken, dass er gar nicht groß sauer wird. nur erstmal musst DU DIR drüber klar werden, warum du geschnüffelt hast, und so ehrlich zu dir selbst sein, es vor dir zuzugeben, DANN kannst du dich ihm stellen.
viel glück