Ich denke...
... es ist ein Unterschied, wenn ein Mann sagt, er will eine Pause, oder eine Frau. Ich könnte mir vorstellen, dass es Deinem Freund einfach darum geht, dass er Pause haben will von den Streitereien, was auch verständlich ist. Das erreicht er nur, indem er sich von Dir zurückzieht. Also sagt er, er will eine Beziehungspause. Das muss nicht heißen, dass er wirklich Schluss haben will, sondern eben bloß keine Streitereien mehr....
Für eine Frau hat das Wort Beziehungspause was von Anfang von Ende. Wenn eine Frau eine Pause will, dann meistens, weil es für sie so leichter ist, sich ganz aus der Beziehung zu verabschieden.
Fakt ist einfach, dass es bei euch nicht so weitergehen kann. Auch nach dieser Pause sind die alten Probleme nicht gelöst. Ihr müsst lernen, ohne Vorwürfe miteinander zu sprechen und anfangen, den anderen wieder zu respektieren und auch so zu behandeln - wie etwas Wertvolles. Die meisten Probleme kommen durch den Verlust der Achtung gegenüber.
LG